عاتفه نوارچی

مقالات علمی چاپ شده در مجلات

1. "Proper names in tourist texts: their transfer to another language"
   Nahid Djalili Marand, Atefeh Navarchi, MAHDIEH REZAEE
   Plume, Vol. 20, pp.141-164, 2024
2. "Equivalence dans la traduction dune uvre littéraire autochtone: Etude du roman amérindien Kukum"
   Atefeh Navarchi, Nahid Djalili Marand, Zohreh Erfanianshayestehaghel
   Recherche en Langue Francaise, Vol. 4, pp.131-151, 2024
3. "La traduction dans le roman: le cas de Mille Soleils splendides de Khaled Hosseini"
   Atefeh Navarchi, Ladane Motamedi
   Language Related Research, Vol. 15, pp.321-338, 2024
4. "Le traducteur face au texte plurilingue"
   Ladane Motamedi, Atefeh Navarchi
   Plume, Vol. 17, pp.35-58, 2022
5. "An Investigation of Teaching Translation at Elementary Levels"
   Atefeh Navarchi
   Revue des Etudes de la Langue Française, Vol. 12, pp.147-160, 2020
6. "Iranian vs. Non-Iranian Scholars Beliefs over Collaborative EAP Practices Legitimizing English Languange Instructors in EAP Courses"
   Marjan Vosoughi, Susan Ghahramani ghajar, Atefeh Navarchi
   Iranian Journal of English for Academic Purposes, Vol. 8, pp.11-33, 2019
7. "Etude critique de la traduction des textes religieux"
   Ladane Motamedi, Atefeh Navarchi
   Plume, Vol. 14, pp.143-163, 2018
8. "La Traduction des Noms Propres dans Le Dictionnaire des Termes Techniques Islamiques"
   Atefeh Navarchi, Ladane Motamedi
   Recherches en Langue et Litterature Françaises, Vol. 12, pp.115-132, 2018
9. "Examining University Students Scholarly Publication in English Journals A Case for Postgraduate Students Written LiteracyPractices"
   Marjan Vosoughi, Susan Ghahramani ghajar, Atefeh Navarchi
   Applied Research on English Language, Vol. 6, pp.85-116, 2017
10. "The Hunches a Language Teacher Lives by in an Action Research Revelations of an L2 Writing Teacher"
    Susan Ghahramani ghajar, Atefeh Navarchi, Marjan Vosoughi
    Journal of English Language Teaching and Learning, pp.87-124, 2016
11. "L usage du questionnaire dans pautoformation des enseignants"
    Atefeh Navarchi
    Recherches en Langue et Litterature Françaises, pp.10-30, 2015
12. "خلاقیت در ترمه : دیدگاههای نظری خلاقیت و نمونه هایی از خلاقیت عملی مترمان فرانسه زبان ایران"
    محمد رحیم احمدی، عاتفه نوارچی
    پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه، نسخه 6، صفحات:155-175، 1401
13. "در جست وجوی ترجمه ای مذاکره محور از آثار پروست"
    عاتفه نوارچی، سوگل قشقائی
    پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه، نسخه 4، صفحات:134-153، 1400
14. "ترجمه ی عناصر فرهنگی و نقش آن در استقلال متن مطالعه موردی ترجمه کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد"
    لادن معتمدی، عاتفه نوارچی
    نقد زبان و ادبیات خارجی، نسخه 16، صفحات:217-236، 1397
15. "بررسی تصریح و تلویح در ترجمه گلستان"
    عاتفه نوارچی، لادن معتمدی
    پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه، نسخه 2، صفحات:45-66، 1397
16. "شکل گیری هویت بینافرهنگی فرد نگارنده از طریق نگارش در کلاس زبان فرانسه"
    سارا سدیدی، رویا لطافتی، حمیدرضا شعیری، عاتفه نوارچی
    جستارهای زبانی، نسخه 10، صفحات:171-200، 1397
17. "از تصویر تا تصور بررسی دگرگونی کاربرد تصویر در روش های آموزشی زبان فرانسه"
    مرجان فرجاه، عاتفه نوارچی
    زبان پژوهی، صفحات:67-84، 1396
18. "like a detective story introducton to writing in French classes at university in Iran"
    عاتفه نوارچی، مرجان فرجاه
    المنافذ الثقافیه، صفحات:318-328، 1395
19. "دستاوردهای رویکردارتباطی دربهره وری بیشتر واحد مکالمه"
    عاتفه نوارچی
    زبان پژوهی، صفحات:145-162، 1393
20. "دستاوردهای رویکرد ارتباطی بهره وری بیشتر واحد مکالمه"
    عاتفه نوارچی
    زبان پژوهی، صفحات:145-162، 1393
21. "تولید هو.شیار در مقابل تکرار محض"
    عاتفه نوارچی
    مطالعات زبان و ادبیات فرانسه، صفحات:91-115، 1393
22. "نقش تلوزیون غیر آموزشی در آموزش زبان"
    عاتفه نوارچی
    مطالعات زبان و ادبیات فرانسه، صفحات:111-131، 1390

مقالات علمی ارائه شده در همایش‌ها

1. "la place de I enviroment dans les methodes de lange"
   عاتفه نوارچی
   محیط زیست در ادبیات فرانسه و فارسی، 1396
2. "pour une nouvelle conception des methodes de langue"
   عاتفه نوارچی
   چهار قرن آموزش زبان فارسی و فرانسه در فرانسه و ایران، 1395